Dolmetscherin | Übersetzerin

Deutsch | Russisch | englisch

Otto-Loewe-Straße 5 · 60486 Frankfurt am Main · fon 0049 (0)163/6146495 · info@ej-translate.de

Elsa Jödicke,

Diplom-Dolmetscherin,
staatlich geprüfte Übersetzerin, beeidigte Dolmetscherin
und Übersetzerin der
russischen Sprache

Herzlich willkommen auf meiner Webseite!

Sie suchen einen Dolmetscher für Gespräche mit fremdsprachigen Partnern oder brauchen eine Übersetzung Ihrer Dokumente? Als berufserfahrene Dolmetscherin und Übersetzerin (DE/RU/EN) unterstütze ich Sie gerne bei Ihren Projekten.

Ich übernehme Dolmetsch- und Übersetzungsaufträge in meinen Arbeitssprachen und kann für andere Sprachen Übersetzer und Dolmetscher aus meinem Netzwerk vermitteln. Für Details kontaktieren Sie mich bitte unverbindlich.

Ich würde mich freuen, Sie schon bald zu meinen Kunden zählen zu können!

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Über mich

Ich bin Diplom-Dolmetscherin (DE/RU/EN) und habe am Fachbereich für angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft (FASK) der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim studiert. Nach dem Studium habe ich zusätzlich die Prüfung zur staatlich geprüften Übersetzerin (DE/RU) abgelegt und habe mich dann vom Landgericht Frankfurt als Dolmetscherin und Übersetzerin (DE/RU) beeidigen lassen.

Als festangestellte Übersetzerin habe ich jahrelange Erfahrung im Bereich der Softwarelokalisierung gesammelt und bin seit 2013 auch als Freiberuflerin (DE/RU/EN) in den Bereichen Wirtschaft, Recht und Technik tätig.

Bei allen Aufträgen garantiere ich höchste Professionalität und vertraulichen Umgang mit allen mir zur Verfügung gestellten Daten.

Als erfahrene Dolmetscherin und Übersetzerin sorge ich für eine erfolgreiche Kommunikation mit Ihren Partnern und unterstütze Sie dabei, wenn Sie neue Geschäftskontakte knüpfen, sich auf dem russischen Markt positionieren und einen professionellen Firmenauftritt sicherstellen wollen.

Ich freue mich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit!

Das leiste ich für Sie!

Dolmetschen

  •  bei Konferenzen
  •  bei Verhandlungsgesprächen
  •  auf Messen
  •  bei Gerichtsverhandlungen
  •  beim Notar
  •  bei Arztbesuchen
  •  beim Standesamt

Übersetzen

  • beglaubigte Übersetzung
    von Urkunden
  • Verträge
  • Webseiten
  • Bedienungsanleitungen
  • Geschäftskorrespondenz
  • Arztbriefe, medizinische Gutachten
  • Korrektorat

Die Preisgestaltung

Leistungsbeschreibung

Konferenzdolmetschen (simultan)

Verhandlungsdolmetschen

Dolmetschen bei Gericht/Notaren

Dolmetschen bei Polizei/Behörden

Messe- und Begleitdolmetschen

Stundensatz

100,00 €

75,00 €

70,00 €

60,00 €

50,00 €

Tagessatz

800,00 €

600,00 €

560,00 €

480,00 €

400,00 €

Anfahrtskosten: 0,30 € pro Kilometer. In Frankfurt am Main fallen keine Anfahrtskosten an.

Preis

1,30 €

30,00 €

35,00 €

70,00 €

0,25 €

Leistungsbeschreibung

Übersetzungen, pro Normzeile*

Urkunden ohne Apostille

Urkunden mit Apostille

Diplom mit Anlage

Korrektorat, pro Normzeile*

Mindestauftragswert für Übersetzungen und Korrektorat:
30,00 €

*Normzeile: 55 Anschläge inkl. Leerzeichen

Projekte | Referenzen

Hier ist ein Auszug meiner Dolmetscheinsätze:

  • Konferenz „Champions for Better Health", Mylan Healthcare (EN/DE)
  • IAA-Symposium „Deutsch-Russische Automobilindustrie" (DE/RU)
  • Verhandlungen, NUKEM Technologies Engineering Services GmbH (DE/RU)
  • Convention, Technogym Germany GmbH (EN/DE)
  • Medizinisch-Psychologische Untersuchungen, DEKRA (DE/RU)
  • Konferenz „Für ein Neues Paradigma der Zivilisation“,  Schiller-Institut (DE/EN/RU)
  • Verhandlungen, Sumitomo Electric Wiring Systems (Europe) Ltd. (EN/RU)
  • Eröffnung der Messe Offerta, Karlsruher Messe- und Kongress GmbH (DE/RU)
  • Wirtschaftsforum der Partnerstädte Karlsruhe und Krasnodar, IHK (DE/RU)
  • Verhandlungen, Daimler AG (DE/RU)
  • Due-Diligence-Prüfung, F-Call AG (EN/DE)

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme!

Elsa Jödicke

Diplom-Dolmetscherin,
staatlich geprüfte Übersetzerin,
beeidigte Dolmetscherin und
Übersetzerin der russischen Sprache

 

Otto-Loewe-Straße 5

60486 Frankfurt

Tel.: 0163/6146495

Ust.-ID-Nr.: DE287159054

Anfahrtsbeschreibung:

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG

 

Elsa Jödicke

Otto-Loewe-Straße 5

60486 Frankfurt

Tel.: 0163/6146495

Mail: info@ej-translate.de

Ust.-ID-Nr.: DE287159054

DISCLAIMER: Haftungsausschluss

 

Haftung für Inhalte und Links: Diese Website wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem kann Elsa Jödicke für die Fehlerfreiheit und Genauigkeit der enthaltenen Informationen nicht garantieren. Elsa Jödicke behält es sich ausdrücklich vor, Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen. Elsa Jödicke übernimmt keinerlei Haftung für Ansprüche im Zusammenhang mit dieser Internetseite, außer es liegt vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten vor. Für alle anderen Websites von Dritten, auf die mittels Hyperlink verwiesen wird, oder für Seiten, welche auf die Internetseite Elsa Jödicke durch Hyperlink verweisen, übernimmt Elsa Jödicke keinerlei Haftung.

 

Urheberrecht: Inhalt und Struktur sowie die auf der Website verwendeten Texte, Bilder, Grafiken, Dateien usw. unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz des geistigen Eigentums. Ihre Weitergabe, Veränderung, gewerbliche Nutzung oder Verwendung in anderen Websites oder Medien ist nicht gestattet bzw. bedarf der vorherigen Zustimmung von Elsa Jödicke.

 

Datenschutz: Die Nutzung der Webseite Elsa Jödicke ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (E-Mailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Elsa Jödicke weist darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail), trotz Einhaltung diesbezüglicher Sorgfaltspflichten, Sicherheitslücken aufweisen kann. Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie E-Mailadressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet. Rechtliche Schritte gegen die Versender von so genannten Spam-Mails bei Verstößen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.

 

Google Analytics: Diese Homepage benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google. Google Analytics verwendet sogenannte Cookies, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch die Cookies erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Homepage (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Homepage-Betreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dieses gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung in Ihrer Browser-Software verhindern, wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website in vollem Umfang nutzen können. Durch die Nutzung dieser Homepage erklären Sie sich mit der Bearbeitung, der über Sie erhobenen Daten durch Google, in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG

 

Elsa Jödicke

Otto-Loewe-Straße 5

60486 Frankfurt

Tel.: 0163/6146495

Mail: info@ej-translate.de

Ust.-ID-Nr.: DE287159054

zum Start

zum Start

zum Start

zum Start

zum Start

Elsa Jödicke

Otto-Loewe-Straße 5

60486 Frankfurt

Tel.: 0163/6146495

Ust.-ID-Nr.: DE287159054

zum Start

DISCLAIMER: Haftungsausschluss

 

Haftung für Inhalte und Links: Diese Website wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem kann Elsa Jödicke für die Fehlerfreiheit und Genauigkeit der enthaltenen Informationen nicht garantieren. Elsa Jödicke behält es sich ausdrücklich vor, Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen. Elsa Jödicke übernimmt keinerlei Haftung für Ansprüche im Zusammenhang mit dieser Internetseite, außer es liegt vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten vor. Für alle anderen Websites von Dritten, auf die mittels Hyperlink verwiesen wird, oder für Seiten, welche auf die Internetseite Elsa Jödicke durch Hyperlink verweisen, übernimmt Elsa Jödicke keinerlei Haftung.

 

Urheberrecht: Inhalt und Struktur sowie die auf der Website verwendeten Texte, Bilder, Grafiken, Dateien usw. unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz des geistigen Eigentums. Ihre Weitergabe, Veränderung, gewerbliche Nutzung oder Verwendung in anderen Websites oder Medien ist nicht gestattet bzw. bedarf der vorherigen Zustimmung von Elsa Jödicke.

 

Datenschutz: Die Nutzung der Webseite Elsa Jödicke ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (E-Mailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Elsa Jödicke weist darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail), trotz Einhaltung diesbezüglicher Sorgfaltspflichten, Sicherheitslücken aufweisen kann. Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie E-Mailadressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet. Rechtliche Schritte gegen die Versender von so genannten Spam-Mails bei Verstößen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.

 

Google Analytics: Diese Homepage benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google. Google Analytics verwendet sogenannte Cookies, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch die Cookies erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Homepage (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Homepage-Betreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dieses gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung in Ihrer Browser-Software verhindern, wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website in vollem Umfang nutzen können. Durch die Nutzung dieser Homepage erklären Sie sich mit der Bearbeitung, der über Sie erhobenen Daten durch Google, in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

zum Start