Elsa Jödicke,

Diplom-Dolmetscherin,
staatlich geprüfte Übersetzerin, beeidigte Dolmetscherin
und Übersetzerin der
russischen Sprache

Beachten Sie bitte, dass momentan keine neuen Aufträge angenommen werden können. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

 

Herzlich willkommen auf meiner Webseite!

Sie suchen einen Dolmetscher für Gespräche mit fremdsprachigen Partnern oder brauchen eine Übersetzung Ihrer Dokumente? Als berufserfahrene Dolmetscherin und Übersetzerin (DE/RU/EN) unterstütze ich Sie gerne bei Ihren Projekten.

Ich übernehme Dolmetsch- und Übersetzungsaufträge in meinen Arbeitssprachen und kann für andere Sprachen Übersetzer und Dolmetscher aus meinem Netzwerk vermitteln. Für Details kontaktieren Sie mich bitte unverbindlich.

Ich würde mich freuen, Sie schon bald zu meinen Kunden zählen zu können!

 

Über mich

  • Diplom-Dolmetscherin (DE/RU/EN)
  • Staatlich geprüfte Übersetzerin (DE/RU)
  • Beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin der russischen Sprache
  • Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Technik und Softwarelokalisierung
  • Sprachrichtungen:
     Deutsch-Russisch
     Russisch-Deutsch
     Englisch-Deutsch
     Englisch-Russisch

Ich bin Diplom-Dolmetscherin (DE/RU/EN) und habe am Fachbereich für angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft (FASK) der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim studiert. Nach dem Studium habe ich zusätzlich die Prüfung zur staatlich geprüften Übersetzerin (DE/RU) abgelegt und habe mich dann vom Landgericht Frankfurt als Dolmetscherin und Übersetzerin (DE/RU) beeidigen lassen.

Als festangestellte Übersetzerin habe ich jahrelange Erfahrung im Bereich der Softwarelokalisierung gesammelt und bin seit 2013 auch als Freiberuflerin (DE/RU/EN) in den Bereichen Wirtschaft, Recht und Technik tätig.

Bei allen Aufträgen garantiere ich höchste Professionalität und vertraulichen Umgang mit allen mir zur Verfügung gestellten Daten.

Als erfahrene Dolmetscherin und Übersetzerin sorge ich für eine erfolgreiche Kommunikation mit Ihren Partnern und unterstütze Sie dabei, wenn Sie neue Geschäftskontakte knüpfen, sich auf dem russischen Markt positionieren und einen professionellen Firmenauftritt sicherstellen wollen.

Ich freue mich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit!

Das leiste ich für Sie!

Dolmetschen

  •  bei Konferenzen
  •  bei Verhandlungsgesprächen
  •  auf Messen
  •  bei Gerichtsverhandlungen
  •  beim Notar
  •  bei Arztbesuchen
  •  beim Standesamt

Übersetzen

  • beglaubigte Übersetzung
    von Urkunden
  • Verträge
  • Webseiten
  • Bedienungsanleitungen
  • Geschäftskorrespondenz
  • Arztbriefe, medizinische Gutachten
  • Korrektorat

Die Preisgestaltung

Mein Grundsatz bei der Preisgestaltung heißt immer: Transparenz!

Für Projekte mit größerem Volumen können gesonderte Preise angeboten werden.

Kontaktieren Sie mich und Sie erhalten ein kostenloses und unverbindliches Angebot!

Dolmetschen

Leistungsbeschreibung

Konferenzdolmetschen (simultan)

Verhandlungsdolmetschen

Dolmetschen bei Gericht/Notaren

Dolmetschen bei Polizei/Behörden

Messe- und Begleitdolmetschen

Stundensatz

100,00 €

75,00 €

70,00 €

60,00 €

50,00 €

Tagessatz

800,00 €

600,00 €

560,00 €

480,00 €

400,00 €

Anfahrtskosten: 0,30 € pro Kilometer. In Frankfurt am Main fallen keine Anfahrtskosten an.

Übersetzen

Preis

1,30 €

30,00 €

35,00 €

70,00 €

0,25 €

Leistungsbeschreibung

Übersetzungen, pro Normzeile*

Urkunden ohne Apostille

Urkunden mit Apostille

Diplom mit Anlage

Korrektorat, pro Normzeile*

Mindestauftragswert für Übersetzungen und Korrektorat:
30,00 €

*Normzeile: 55 Anschläge inkl. Leerzeichen

Projekte | Referenzen

Hier ist ein Auszug meiner Dolmetscheinsätze:

  • Konferenz „From Europe to China Along the New Silk Road: Transit Logistics Through Belarus" (DE/EN/RU)
  • Konferenz „Champions for Better Health", Mylan Healthcare (EN/DE)
  • IAA-Symposium „Deutsch-Russische Automobilindustrie" (DE/RU)
  • Verhandlungen, NUKEM Technologies Engineering Services GmbH (DE/RU)
  • Convention, Technogym Germany GmbH (EN/DE)
  • Medizinisch-Psychologische Untersuchungen, DEKRA (DE/RU)
  • Konferenz „Für ein Neues Paradigma der Zivilisation“,  Schiller-Institut (DE/EN/RU)
  • Verhandlungen, Sumitomo Electric Wiring Systems (Europe) Ltd. (EN/RU)
  • Eröffnung der Messe Offerta, Karlsruher Messe- und Kongress GmbH (DE/RU)
  • Wirtschaftsforum der Partnerstädte Karlsruhe und Krasnodar, IHK (DE/RU)
  • Verhandlungen, Daimler AG (DE/RU)
  • Due-Diligence-Prüfung, F-Call AG (EN/DE)

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme!

Elsa Jödicke

Diplom-Dolmetscherin,
staatlich geprüfte Übersetzerin,
beeidigte Dolmetscherin und
Übersetzerin der russischen Sprache

 

Otto-Loewe-Straße 5

60486 Frankfurt

Tel.: 0163/6146495

Ust.-ID-Nr.: DE287159054

Wenn Sie Urkunden übergeben oder abholen möchten, vereinbaren Sie bitte mit mir einen Termin:  info@ej-translate.de

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG

 

Elsa Jödicke

Otto-Loewe-Straße 5

60486 Frankfurt

Tel.: 0163/6146495

Mail: info@ej-translate.de

Ust.-ID-Nr.: DE287159054

 

Konzept, Design, Umsetzung:
fluctus Design + Kommunikation,
Frankfurt am Main

Fotografie:
Peter Niepagenkemper

DISCLAIMER: Haftungsausschluss

 

Haftung für Inhalte und Links: Diese Website wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem kann Elsa Jödicke für die Fehlerfreiheit und Genauigkeit der enthaltenen Informationen nicht garantieren. Elsa Jödicke behält es sich ausdrücklich vor, Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen. Elsa Jödicke übernimmt keinerlei Haftung für Ansprüche im Zusammenhang mit dieser Internetseite, außer es liegt vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten vor. Für alle anderen Websites von Dritten, auf die mittels Hyperlink verwiesen wird, oder für Seiten, welche auf die Internetseite Elsa Jödicke durch Hyperlink verweisen, übernimmt Elsa Jödicke keinerlei Haftung.

 

Urheberrecht: Inhalt und Struktur sowie die auf der Website verwendeten Texte, Bilder, Grafiken, Dateien usw. unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz des geistigen Eigentums. Ihre Weitergabe, Veränderung, gewerbliche Nutzung oder Verwendung in anderen Websites oder Medien ist nicht gestattet bzw. bedarf der vorherigen Zustimmung von Elsa Jödicke.

 

 

Datenschutz

Angaben gemäß § 5 TMG

 

Elsa Jödicke

Otto-Loewe-Straße 5

60486 Frankfurt

Tel.: 0163/6146495

Mail: info@ej-translate.de

Ust.-ID-Nr.: DE287159054

Datenschutzerklärung

 

Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung soll die Nutzer dieser Website gemäß Bundesdatenschutzgesetz und Telemediengesetz über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den Websitebetreiber [Elsa Jödicke] informieren.

Der Websitebetreiber nimmt Ihren Datenschutz sehr ernst und behandelt Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Vorschriften.

Bedenken Sie, dass die Datenübertragung im Internet grundsätzlich mit Sicherheitslücken bedacht sein kann. Ein vollumfänglicher Schutz vor dem Zugriff durch Fremde ist nicht realisierbar.

 

Zugriffsdaten

Der Websitebetreiber bzw. Seitenprovider erhebt Daten über Zugriffe auf die Seite und speichert diese als „Server-Logfiles“ ab. Folgende Daten werden so protokolliert:

• Besuchte Website

• Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes

• Menge der gesendeten Daten in Byte

• Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten

• Verwendeter Browser

• Verwendetes Betriebssystem

• Verwendete IP-Adresse

Die erhobenen Daten dienen lediglich statistischen Auswertungen und zur Verbesserung der Website. Der Websitebetreiber behält sich allerdings vor, die Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen, sollten konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen.

 

Umgang mit personenbezogenen Daten

Der Websitebetreiber erhebt, nutzt und gibt Ihre personenbezogenen Daten nur dann weiter, wenn dies im gesetzlichen Rahmen erlaubt ist oder Sie in die Datenerhebung einwilligen.

Als personenbezogene Daten gelten sämtliche Informationen, welche dazu dienen, Ihre Person zu bestimmen und welche zu Ihnen zurückverfolgt werden können – also beispielsweise Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer.

 

Umgang mit Kontaktdaten

Nehmen Sie mit dem Websitebetreiber durch die angebotenen Kontaktmöglichkeiten Verbindung auf, werden Ihre Angaben gespeichert, damit auf diese zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage zurückgegriffen werden kann. Ohne Ihre Einwilligung werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben.

 

Rechte des Nutzers: Auskunft, Berichtigung und Löschung

Sie als Nutzer erhalten auf Antrag Ihrerseits kostenlose Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Sperrung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten.

Dolmetscherin | Übersetzerin

Deutsch | Russisch | englisch

Elsa Jödicke

Otto-Loewe-Straße 5 · 60486 Frankfurt am Main · fon 0049 (0)163/6146495 · info@ej-translate.de

MENU

Elsa Jödicke

Otto-Loewe-Straße 5

60486 Frankfurt

Tel.: 0163/6146495

Ust.-ID-Nr.: DE287159054

DISCLAIMER: Haftungsausschluss

 

Haftung für Inhalte und Links: Diese Website wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem kann Elsa Jödicke für die Fehlerfreiheit und Genauigkeit der enthaltenen Informationen nicht garantieren. Elsa Jödicke behält es sich ausdrücklich vor, Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen. Elsa Jödicke übernimmt keinerlei Haftung für Ansprüche im Zusammenhang mit dieser Internetseite, außer es liegt vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten vor. Für alle anderen Websites von Dritten, auf die mittels Hyperlink verwiesen wird, oder für Seiten, welche auf die Internetseite Elsa Jödicke durch Hyperlink verweisen, übernimmt Elsa Jödicke keinerlei Haftung.

 

Urheberrecht: Inhalt und Struktur sowie die auf der Website verwendeten Texte, Bilder, Grafiken, Dateien usw. unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz des geistigen Eigentums. Ihre Weitergabe, Veränderung, gewerbliche Nutzung oder Verwendung in anderen Websites oder Medien ist nicht gestattet bzw. bedarf der vorherigen Zustimmung von Elsa Jödicke.

 

Datenschutzerklärung

 

Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung soll die Nutzer dieser Website gemäß Bundesdatenschutzgesetz und Telemediengesetz über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den Websitebetreiber [Elsa Jödicke] informieren.

Der Websitebetreiber nimmt Ihren Datenschutz sehr ernst und behandelt Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Vorschriften.

Bedenken Sie, dass die Datenübertragung im Internet grundsätzlich mit Sicherheitslücken bedacht sein kann. Ein vollumfänglicher Schutz vor dem Zugriff durch Fremde ist nicht realisierbar.

 

Zugriffsdaten

Der Websitebetreiber bzw. Seitenprovider erhebt Daten über Zugriffe auf die Seite und speichert diese als „Server-Logfiles“ ab. Folgende Daten werden so protokolliert:

• Besuchte Website

• Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes

• Menge der gesendeten Daten in Byte

• Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten

• Verwendeter Browser

• Verwendetes Betriebssystem

• Verwendete IP-Adresse

Die erhobenen Daten dienen lediglich statistischen Auswertungen und zur Verbesserung der Website. Der Websitebetreiber behält sich allerdings vor, die Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen, sollten konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen.

 

Umgang mit personenbezogenen Daten

Der Websitebetreiber erhebt, nutzt und gibt Ihre personenbezogenen Daten nur dann weiter, wenn dies im gesetzlichen Rahmen erlaubt ist oder Sie in die Datenerhebung einwilligen.

Als personenbezogene Daten gelten sämtliche Informationen, welche dazu dienen, Ihre Person zu bestimmen und welche zu Ihnen zurückverfolgt werden können – also beispielsweise Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer.

 

Umgang mit Kontaktdaten

Nehmen Sie mit dem Websitebetreiber durch die angebotenen Kontaktmöglichkeiten Verbindung auf, werden Ihre Angaben gespeichert, damit auf diese zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage zurückgegriffen werden kann. Ohne Ihre Einwilligung werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben.

 

Rechte des Nutzers: Auskunft, Berichtigung und Löschung

Sie als Nutzer erhalten auf Antrag Ihrerseits kostenlose Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Sperrung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten.